-
1 бессрочный
illimité; permanent ( постоянный); perpétuel, à perpétuité ( пожизненный)бессрочный паспорт — passeport permanentбессрочный договор — contrat m sans délai fixeбессрочный кредит — crédit m sans termeдать в бессрочное пользование — donner en jouissance perpétuelle -
2 мерзімсіз шарт
-
3 beztermiņa līgums
▪ Terminilv ekon.ru договор бессрочныйLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru дoгoвop бeccpoчныйETB -
4 permanent treaty
-
5 open-end contract
договор без оговорённого срока действия, бессрочный договор* * * -
6 acuerdo sin plazo fijo
бессрочный договор, договор на неопределенный срокEl diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo sin plazo fijo
-
7 permanent treaty
-
8 permanent treaty
-
9 treaty of unlimited duration
Politics english-russian dictionary > treaty of unlimited duration
-
10 rente constituée en perpétuel
Dictionnaire de droit français-russe > rente constituée en perpétuel
-
11 traité perpétuel
-
12 suresiz sözleşme
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > suresiz sözleşme
-
13 unbefristeter Vertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbefristeter Vertrag
-
14 unbefristeter Vertrag
бессрочный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unbefristeter Vertrag
-
15 unbefristeter Vertrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unbefristeter Vertrag
-
16 treaty for an indefinite term
Англо-русский дипломатический словарь > treaty for an indefinite term
-
17 undated treaty
-
18 treaty of unlimited duration
English-Russian military dictionary > treaty of unlimited duration
-
19 treaty of unlimited duration
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > treaty of unlimited duration
-
20 permanent treaty
См. также в других словарях:
Договор о космосе 1967 — договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, международный договор, 19 декабря 1966 одобрен 21 й сессией Генеральной Ассамблеи ООН. Подписан 27 … Большая советская энциклопедия
ДОГОВОР О КОСМОСЕ 1967 г — ДОГОВОР О КОСМОСЕ 1967 г. договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела. Одобрен 21 й сессией Генеральной Ассамблеи ООН 19 декабря 1966 года. Подписан… … Юридическая энциклопедия
Договор купли-продажи — Договор купли продажи это договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определённую денежную сумму… … Википедия
Договор об Антарктике 1959 года — 1 декабря 1959 года в Вашингтоне (США) 12 государствами, имевшими в 1957 1958 годах свои научные представительства в Антарктике (Австралия, Аргентина, Бельгия, Великобритания, Новая Зеландия, Норвегия, СССР, США, Франция, Чили, Южно Африканский… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДОГОВОР ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СИСТЕМ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ — международный договор между СССР и США, подписан в Москве 26 мая, вступил в силу 3 октября 1972 года. Обязывает стороны не развёртывать системы противоракетной обороны (ПРО), которые покрывали бы всю их территорию или же создавали основу для… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР О ЛИКВИДАЦИИ РАКЕТ СРЕДНЕЙ И — МЕНЬШЕЙ ДАЛЬНОСТИ между СССР и США. Подписан в Вашингтоне 8.12.1987, бессрочный. Неотъемлемые части Договора: Меморандум о договоренности об установлении исходных данных в связи с Договором; Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных … Большой Энциклопедический словарь
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности — между СССР и США подписан в Вашингтоне 8.12.1987, бессрочный. Неотъемлемые части Договора: Меморандум о договоренности об установлении исходных данных в связи с Договором; Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных средств,… … Политология. Словарь.
ДОГОВОР ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СИСТЕМ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ — (ПРО) между СССР и США. Подписан в Москве 26.5.1972, вступил в силу 3.10.1972 (Протокол к Договору от 3.7.1974); бессрочный, но подлежит рассмотрению через каждые 5 лет. Предусматривает обязательство не развертывать системы ПРО на территории… … Большой Энциклопедический словарь
ДОГОВОР О ЛИКВИДАЦИИ РАКЕТ СРЕДНЕЙ И МЕНЬШЕЙ ДАЛЬНОСТИ — ДОГОВОР О ЛИКВИДАЦИИ РАКЕТ СРЕДНЕЙ И МЕНЬШЕЙ ДАЛЬНОСТИ, между СССР и США. Подписан в Вашингтоне 8.12.1987, бессрочный. Предусматривал ликвидацию в течение 3 лет ракет средней (РСД) и меньшей (РМД) дальности. Стороны обязались не производить и не… … Русская история
ДОГОВОР ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СИСТЕМ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ — (ПРО), между СССР и США. Подписан в Москве 26.5.1972, вступил в силу 3.10.1972 (Протокол к Договору от 3.7.1974); бессрочный, но подлежит рассмотрению через каждые 5 лет. Предусматривает обязательство не развёртывать системы ПРО территории своей… … Русская история
ДОГОВОР ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СИСТЕМ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ (ПРО) — ДОГОВОР ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СИСТЕМ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ (ПРО), между СССР и США. Подписан в Москве 26.5.1972, вступил в силу 3.10.1972 (Протокол к Договору от 3.7.1974); бессрочный, но подлежит рассмотрению через каждые 5 лет. Предусматривает… … Энциклопедический словарь